csinet's blog

アヤル・リンデマン（左）は長年にわたり、災害発生地域においてボランティア・ミニスターおよび救急医療士として働いています。

2011年3月25日

日本からこんにちは。この旅は本当に驚くべきものでした。

私たちはアシスト*をたくさん与えており、アシストのやり方を人々に教えています。ここは少し寒いですが、志は高いです。緊急対応要員として移動する許可が出たので、そのような車両のみが利用できる道路や高速道路で移動することができます。

私たちは毎日、範囲を広げ、新たな提供場所を準備しています。そして、災害対策に関してたくさんの訓練と経験を積んだボランティア・ミニスターたちが世界中から数多くやって来ています。彼らは、第一線で活躍する友人でもあります。

3つの災害により、40万人あまりの人々が避難しました。昨日は大きな余震があり、パニックと恐怖が起こりました。私たちは避難所にいましたが、そこにいる人々を再び元気にしました。

An Australian Scientology Volunteer Minister administering Assist.

Some 80 Volunteer Ministers are active on the ground in Tokyo handling food and supply logistics and helping displaced people. Additional groups of Volunteer Ministers have been dispatched to Northeast Japan and are working in shelters in Onagawa, Watari, Natori, Sendai and Kesennuma. Within the first ten days of the disaster we have reached close to 8,000 people. In addition to delivering Assists* and helping with logistics and distribution, our teams are also training people daily on basic Volunteer Minister technology.

Scientology Volunteer Ministers reviewing the location of shelters in the Miyagi Prefecture.

Today the Scientology Volunteer Ministers were asked to expand their activities in Onagawa, Miyagi Prefecture (see below). With almost 6,000 reported dead and 6,675 people still missing the region of Miyagi is leading the list of severely affected areas.

Nurse and Scientology Volunteer Minister Ayal Lindeman (center) and team gathered in Tokyo last night.

The next group of specialist-trained Scientology Volunteer Ministers arrived in Tokyo and hit the road early morning to Sendai, Miyagi Prefecture (224 miles/360 kilometers away from Tokyo).

東京を拠点とするサイエントロジー・ボランティア・ミニスターが食糧や水を被 災地へ運ぶために準備しています。

2011年3月22日トレーニングされたサイエントロジー・ボランティア・ミニスターのスペシャリストから成る次のグループが東京に到着し、早朝に仙台市へと出発しました。

私たちと共に効果のある技術を使って被災地の人々を助けたい方は 以下のメールアドレスまでご連絡ください。vmtogo1@yahoo.co.jp

Associated Press report, 19 March 2011: "Japanese volunteers from the Church of Scientology give what they called 'a kind of healing massage' to elderly people staying at a shelter for those whose homes were damaged by the tsunami in Kesennuma, Japan, Saturday, March 19, 2011."

Source: Daylife.com

Japanese Scientology Volunteer Ministers are active in shelters to help with transport and distribution of water, food, hygiene articles and winter clothes.

Right after the earthquakes and tsunami hit Japan our Scientology Volunteer Ministers corps in Japan and neighboring countries were activated. In the first week following the disaster over 5,000 people were helped.

Scientology Volunteer Ministers have been activated all over Japan.

Within 24 hours after the disaster, the first group of Japanese Volunteer Ministers traveled to disaster areas close to Sendai city (Miyagi region) and Shiroishi city (Watati area, still covered with water or debris) to make an initial assessment of what Volunteer Minister activities are needed in the areas affected by last Friday's earthquakes and tsunami. Four VM assessment teams visited several of the over 2,400 evacuation camps and shelters and talked to victims and officials to find out what is most needed.