Japanese

3月11日サイエントロジーボランティアミニスターはマグニチュード9.0の地震そして津波でに被害のための災害対策チームとして集結されました。４人のボランティアミニスターは東北東海岸にある気仙沼市やほかの宮城県の町へと発ちました。

2011年4月11日今日で東日本大震災から１ヶ月、東海岸では16000人以上の人々が学校や病院、市民センターなどの避難所での生活を余儀なくされてます。サイエントロジーボランティアミニスターはこの１ヶ月間たくさんの人に接触し、１００人以上がその活動をすすめてます。3月11日、マグニチュード9の地震がおきてから１時間以内にロサンゼルスにあるボランティアミニスターの国際オフィスで働く人たちがすでに日本のボランティアと計画を始めました。４人のボランティアミニスターは他のチームが東京に集結し準備をしている間に被災地である宮城県に調査のため派遣されました。3月15日、ロサンゼルスの本部はレスキュー隊ロストポスを派遣するために航空チケットを手配しました。彼らは国際探索救助隊で昨年のハイチ地震で、１週間瓦礫の下に閉じ込められてた人を助けたりしました。彼らは現地で活躍するボランティアミニスターと接触しそこでボランティアミニスターのトレーニングをおこないました。今回何人かのメンバーはニュージーランドのクリストチャーチから直接派遣されました。

気仙沼市の評議委員もりや氏彼はさらに災害担当でもありボランティアミニスターの影響力やユニークさに対して感謝してるとともに活動を推し進めていきたいと思いますと言いました。

2011年4月9日汽船沼の回りの田舎でまだ未解決の政府や民間の救援部隊の入ってない場所の通行止めの道やまっすぐ通れない道で食べ物や支給品を被災者の方や怪我した方、病気の方、お年寄りの方などにそうやって支給するのでしょうか。そこで１ヶ月間避難所である階上中学校で活躍してたボランティアミニスター救助チームが避難所での違いを見せ私たちのモットー「何か打つ手があります」を証明しそれがただの言葉ではないことを実証しました。汽船沼のリードボランティアミニスターが「私たちのモットーはアクションを呼び起こすこと」と言いました。ボランティアミニスターがメールで他の5ヵ所にある私たちのチームに問題を説明したところ解決策がすぐに出てきました: 自転車です最初の行動として現地の自転車ショップに行きそこで32台の自転車を提供してくれました。ヘルメットとバックも一緒にです。階上中学校の生徒たちはすぐに現地のボランティアミニスターに参加しました。そこで彼らはVMと一緒に自転車のかごにある添えつけをしました。階上中学校の名前と私たちのモットー「何か打つ手があります」です。

東京のボランティア・ミニスター本部が救援を計画しています。

2011年4月7日マグニチュード7.1の地震が4月7日木曜日現地時間11時32分に宮城県の海外を襲った。避難命令が北東の海岸線に沿った家に対して発せられました。東京では地震の間、ビルが１分間まるまる激しく揺れ、停電がありましたが深刻な被害の報告はありませんでした。そして日本の海岸線の都市でサイレンが消える間、90分後に津波注意報と津波警報は取り消されました。全てのボランティア・ミニスターグループは無事でより多くの被災者を彼らが働いている避難所につれていく準備をしていました。あなたの助けが必要です。医療品やあなたの専門分野によって助けることができるのであば、メールか電話で 1-800-435-7498 (+1 323 960 1949) まで私たちにコンタクトをしてください。救援をするために日本に行きたい人は、この申請書をダウンロードし、私たちまでメールで送ってください。私たちの活動は国際サイエントロジスト協会によって支援されています。私たちを支援するためには、IASに寄付をしてください。

オーストラリア人のサイエントロジーボランティアミニスターがアシストをしてます

2011年3月26日

８０人のボランティアミニスターは東京で食べ物を集めたり人を集めたり避難してるかたを助けたりしてます。ほかのボランティアミニスターは被災地である東北地方の女川、亘理、名取、仙台そして気仙沼で活躍してます。最初の１０日間でおよそ８０００人の人と接触しました。人々にアシスト*したり物資を提供したりしています。私たちのチームは日々ボランティアミニスターテクノロジーのトレーニングを行ってます。

もし私たちのグループに参加されたい方は最低１ヶ月は被災地にいること条件にこちらのフォームに記入してください。

私たちは現地のボランティアミニスターに何を持ってくるべきか聞きました。

にこれらを準備して備えてください：

東北地方はまだ冬です。気温は日中はおよそ３度夜は０度以下になりまだ雪が降り続いています。これらの物を準備することをすすめます。

アヤル・リンデマン（左）は長年にわたり、災害発生地域においてボランティア・ミニスターおよび救急医療士として働いています。

2011年3月25日

日本からこんにちは。この旅は本当に驚くべきものでした。

私たちはアシスト*をたくさん与えており、アシストのやり方を人々に教えています。ここは少し寒いですが、志は高いです。緊急対応要員として移動する許可が出たので、そのような車両のみが利用できる道路や高速道路で移動することができます。

私たちは毎日、範囲を広げ、新たな提供場所を準備しています。そして、災害対策に関してたくさんの訓練と経験を積んだボランティア・ミニスターたちが世界中から数多くやって来ています。彼らは、第一線で活躍する友人でもあります。

3つの災害により、40万人あまりの人々が避難しました。昨日は大きな余震があり、パニックと恐怖が起こりました。私たちは避難所にいましたが、そこにいる人々を再び元気にしました。

東京を拠点とするサイエントロジー・ボランティア・ミニスターが食糧や水を被 災地へ運ぶために準備しています。

2011年3月22日トレーニングされたサイエントロジー・ボランティア・ミニスターのスペシャリストから成る次のグループが東京に到着し、早朝に仙台市へと出発しました。

私たちと共に効果のある技術を使って被災地の人々を助けたい方は 以下のメールアドレスまでご連絡ください。vmtogo1@yahoo.co.jp

サイエントロジー ボランティア大臣

私たちの歴史において、この十年は最も混乱した時代でした。イデオロギーの対立や暴力的な革命、脆弱な社会経済基盤によって、世界人口の3分の１以上が圧 制や困窮、残虐な人権侵害にさらされています。テロ行為は社会の根幹を揺るがし、ヒステリーや恐れ、不安を人々の間に撒き散らしています。し かし、戦争で荒廃した国々の人々だけがストレスにさいなまれているわけではありません。それはごく身近な場所にも蔓延しており、薬物乱用、青少年の非行、 家庭の崩壊、識字率の低下、失業といった問題が引き起こすストレスは増えていく一方です。こうした状況は、行政担当者や福祉事業職員にとってあまりに大き な重荷となっています。しかし、答えがあります、効果がある本物の答えです。ボランティア・ミニスターは、どこであろうといつであろうと 必要とされれば顕著な結果をもたらします。これらの解決策は、サイエントロジーの技術をもとにし、思想や信条に関わりなくどんな人でも使用できるように意 図されたものです。世界中のすべての大陸に20万人以上のボランティア･ミニスターがいます。 彼らは地域社会の指導者、行政当局、災害救助隊や市民らと協力して、災害現場において秩序と真の助けをもたらしています。